Ti dico un deto che si ice dalle mie parti:

Se è turtura all'acqua ane tturnare

che tradotto in italiano(anch se non si dovrebbe fare perchè suona male) è:
se è tortora prima o poi tornerà all'acqua

cioè :

se ti ama veramente prima o poi tornerà