ma quindi ora è ritirato?