questo non posso valutarlo io, dovrebbe farlo un chirurgo plastico o un endocrinologo
dagli esami che hai fatto non si può neanche escludere una causa endocrinologica perchè non ci sono i valori degli estrogeni (la prolattina però è assolutamente normale)
non sappiamo neanche se l'aumento delle dimensioni a livello mammario sia da imputare almeno parzialmente ad un aumento del tessuto ghiandolare (e quindi si tratti di una ginecomastia vera), per questo ci vuole perlomeno un esame obiettivo da parte di un medico

non ti ho mai visto e non so come ti alimenti, ad ogni modo prima di sospettare un problema endocrinologico bisognerebbe verificare che la dieta sia adeguata