allora la norvegia perche' studiavo lingue e letterature scandinave.
lo so che über sarebbe l'oltre, o l'over, pero' in italiano si chiama cosi'... übermensch e' molto piu' azzeccata come parola, ma bisogna sapere una lingua germanica per capire a fondo il significato, perche' "oltre" non e' abbastanza secondo me.