Powned o pwned sono un modo per dire owned (con ogni probabilità derivano da un errore di battitura dovuto alla vicinanza tra la o e la p nella qwerty)
Tradurlo in italiano non è semplicissimo: "to own" all'incirca significa "essere eccellenti" in qualche cosa... owned quindi è interpretabile come "Ti ho pesantemente battuto, ti ho distrutto" e si usa molto nel mondo del netgaming.

Il fatto che si veda sul link alle immagini di exrx deriva quasi sicuramente dal fatto che un "hacker" abbia semplicemente scambiato le immagini vecchie con quella esaltando la sua impresa....

Cmq sia dal sito exrx sono tutte apposto, basta prenderle da lì