che diavolo è quel coso?