mi intrometto:

Forse Tarantino invece ha proprio azzeccato il vero motivo per cui nel BB c'è questa distinzione, al di là di altre riflessioni più o meno "filosofiche" (ho letto anch'io l'articolo di Paolino...)