Mi sembra relativamente facile capire se sono le proteine in polvere o meno a provocare il dolore:

a parità di cibo (altrimenti non vale), assumi e non assumi il prodotto.

Se fossero le proteine, sospendine l'assunzione, ça va sans dire.