ammesso che fosse un curl...