azz, non riesco a tradurre "coleman", qualcuno sa che vuol dire ?