ma chi li ha letti sti manuali?