Infatti la metafora non è riuscita bene...