io non farei riferimento al database