be si ma era una specie di citazione, che poi la traduzione non letterale penso che sia : se capisce cosa intendo....