Citazione Originariamente Scritto da tattoos Visualizza Messaggio
.................................
La punteggiatura è un'abitudine. E dovrebbe essere anche il modo per dare il giusto significato (Ibis redibis non morieris in bello), il ritmo, la musicalità, la leggibilità dello scritto.
.................................................


....la profezia della Sibilla Cumana, resa oscura e terribile dall'assenza di punteggiatura:
" ibis et redibis non morieris in bello "

cioè,
" andrai e ritornerai, non morirai in guerra "

oppure....
" andrai e non ritornerai (ritornerai non), morirai in guerra "