non sei stato chiarissimo nella descrizione anatomica del tuo fastidio
ad ogni modo la tua sembrerebbe una contrattura di parte del trapezio, in genere un pò di riposso è sufficiente a risolvere il problema.