aiuto per traduzione di due righe

[nosferatu]

ieri ho scritto una lettera in tedesco usando un traduttore software, fortunatamente hanno capito e mi è arrivata la risposta ma non riesco a tradurla..o meglio non si capisce niente di quello che traduce il programma...sono veramente due righe di roba, c'è qualcuno che sa il tedesco disposto ad auitarmi?

Non posso pubblicare qui la risposta perchè si tratta di un sito commerciale quindi se qualcuno deciserà di aiutarmi gli manderò un PM grazie a chi interverrà

[Ezekius]

Ich kenne ein bisschen deutsch weil mein Vater aus Nuernberg stammt. Schick mir den Brief und wenn es nicht zu lang ist kann ich es uebersetzen (wie viel bezahlzt du?)

[nosferatu]

è????
deduco che dovrò mandarti il pm?

[.:überfranz:.]

solo che vuole essere pagato
ich kann auch ein bisschen deutsch aber ich bin besser auf norwegisch
bella norimberga, ci sono stato anni fa

[user_del87452]

Ich fliege nach Florenz zuruck!!!

[Ezekius]

Vabbé alla fine l'ho fatto gratis.

[.:überfranz:.]

e ce mancherebbe ao'