Risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: Sardo - italiano (per Su Malloru)

  1. #1
    Data Registrazione
    Dec 2002
    Località
    Italia
    Messaggi
    8,360

    Molto dubbioso Sardo - italiano (per Su Malloru)

    Ciao Su!
    Che vuol dire "Su malloru est fintzas su trau" ?

  2. #2
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    505

    Predefinito

    Ciao, scusa ho visto ora il post..
    Su Malloru=il toro
    est/esti=è
    fintzas=fino a/anche
    su trau=il toro (?)
    Quindi il toro (malloru) è anche il toro (trau).. Trau non si usa dalle mie parti credo sia Sassarese, quindi non so tradurre bene, cmq credo che la frase voglia dire che Malloru e Trau sono la stessa cosa, ma non sono sicuro. Ma dove lo hai sentito? Mi informo meglio comunque..

  3. #3
    Data Registrazione
    Dec 2002
    Località
    Italia
    Messaggi
    8,360

    Predefinito

    L' ho letto su Internet
    "Come soleva dire il mio prozio buonanima...lo sterco di cavallo si spande quando lo si calpesta"


    "Come soleva dire il mio prozio buonanima...ascolta sempre lo scorrere del fiume, ma sta attento sempre a non bagnarti"


    "Come soleva dire il mio prozio buonanima...il momento della partenza arriva quando meno te lo aspetti"

  4. #4
    Data Registrazione
    Dec 2002
    Località
    Italia
    Messaggi
    8,360

    Predefinito

    Non pensavo che malloru e trau volessero dire la stessa cosa.
    "Come soleva dire il mio prozio buonanima...lo sterco di cavallo si spande quando lo si calpesta"


    "Come soleva dire il mio prozio buonanima...ascolta sempre lo scorrere del fiume, ma sta attento sempre a non bagnarti"


    "Come soleva dire il mio prozio buonanima...il momento della partenza arriva quando meno te lo aspetti"

  5. #5
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    505

    Predefinito

    Malloru son sicuro voglia dire toro, trau non tanto sicuro..

  6. #6
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Messaggi
    140

    Predefinito

    trau vuol dire toro ma non è sassarese

  7. #7
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    505

    Predefinito

    Di che zona sei tu?

  8. #8
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Messaggi
    140

    Predefinito

    sassari....tu?

  9. #9
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    505

    Predefinito

    Cagliari e ho sempre sentito malloru per toro..

Discussioni Simili

  1. Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 10-12-2015, 04:28 PM
  2. Campionato Regionale Sardo WABBA 2008
    Di Smallcyborg nel forum Gare, Classifiche, Gossip . . . e Nostalgia
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 15-02-2008, 09:59 PM
  3. Programma di Forza Sardo
    Di Blanko nel forum Strength's Related
    Risposte: 10
    Ultimo Messaggio: 08-12-2007, 03:22 PM
  4. Diario de SU MALLORU
    Di Su Malloru nel forum Online Training Journal
    Risposte: 128
    Ultimo Messaggio: 09-07-2007, 12:57 AM
  5. Torrone sardo
    Di chevinscvanz nel forum Alimentazione & Nutrizione
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 05-12-2005, 03:29 PM

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Due parole . . .
Siamo nati nel 1999 sul Freeweb. Abbiamo avuto alti e bassi, ma come recita il motto No Pain, No Gain, ci siamo sempre rialzati. Abbiamo collaborato con quella che al tempo era superEva del gruppo Dada Spa con le nostre Guide al Bodybuilding e al Fitness, abbiamo avuto collaborazioni internazionali, ad esempio con la reginetta dell’Olympia Monica Brant, siamo stati uno dei primi forum italiani dedicati al bodybuilding , abbiamo inaugurato la fiera èFitness con gli amici Luigi Colbax e Vania Villa e molto altro . . . parafrasando un celebre motto . . . di ghisa sotto i ponti ne è passata! ma siamo ancora qui e ci resteremo per molto tempo ancora. Grazie per aver scelto BBHomePage.com
Unisciti a noi !
BBHomePage
Visita BBHomePage.com

Home