Pagina 1 di 6 123456 UltimaUltima
Risultati da 1 a 15 di 81

Discussione: Peculiarità della lingua italiana

  1. #1
    Data Registrazione
    May 2004
    Messaggi
    2,197

    Predefinito Peculiarità della lingua italiana

    Nel mio continuo labor limae sulle lingue (da quella inglese a quella italiana) mi sono "imbattuto" in un dilemma.
    Se io dico: "Torno da babbo",
    cosa significa?
    1-Che sto di nuovo andando da mio padre?
    2-Che sono appena stato da mio padre, ed ora sto venendo via?
    3-Che sono partito quando mia moglie era incinta, ed ora che sto tornando, nel frattempo mia moglie ha partorito, rendendomi così padre?

    Mah...
    Secondo voi?



    P.S. Ora che non vado più in palestra, il tempo per scervellarmi su queste cose ce l'ho, eh?

  2. #2
    Data Registrazione
    Jun 2006
    Località
    45 di piede
    Messaggi
    3,918

    Predefinito

    Grandissimo.
    Tutte e tre valide.
    il dolore non esiste, esiste il fastidio, ma è sopportabile.
    heero

  3. #3
    Data Registrazione
    May 2004
    Messaggi
    2,197

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da heerokeem Visualizza Messaggio
    Grandissimo.
    Tutte e tre valide.
    E tante altre ne ho pensate...
    Del tipo:
    Avete mai fatto caso che in Italiano si dice "prendere la coincidenza per i treni"?
    In Francese la parola "coincidenza" è tradotta con "correspondance".
    Ora: significa che in Francia c'è una corrispondenza fra gli orari esatti dei treni?
    O significa che in Italia se becchi un treno dopo essere sceso da un altro, è pura COINCIDENZA? (quindi i ritardi delle ferrovie sono giustificati dall'etimologia stessa).

    Trenitalia docet...

  4. #4
    Data Registrazione
    May 2004
    Messaggi
    2,197

    Predefinito

    Oppure: perchè noi Italiani, che credo abbiamo una delle lingue più varie e musicali (nonchè ricche) del mondo, dobbiamo conformarci ad una lingua come l'Inglese, in cui "giurare" e "bestemmiare" sono tradotti con la stessa parloa "SWEAR"?

    E perchè se mentre fai sesso con una donna inglese, nell'apice del tuo orgasmo le gridi "DAI", lei come minimo ti manda a quel paese?

  5. #5
    Data Registrazione
    Jun 2004
    Località
    Palermo
    Messaggi
    2,069

    Predefinito

    chi ama chiara?
    quali sono soggetto e complemento oggetto di questa frase?




    e se dicessi "questa proposizione è falsa", starei dicendo la verita?
    Ultima modifica di konkoji; 11-12-2006 alle 12:15 AM

  6. #6
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    505

    Predefinito

    e se dicessi "questa proposizione è falsa", starei dicendo la verita?


    Questa proposizione è indecidibile

  7. #7
    Data Registrazione
    May 2004
    Messaggi
    24,507

    Predefinito

    ahah mitico branco!
    ma perchè nn vai + in palestra? tu si pazz!

  8. #8
    Data Registrazione
    Dec 2005
    Località
    Milano
    Messaggi
    1,510

    Predefinito

    l'erede di stefano bartezzaghi!!

  9. #9
    Data Registrazione
    May 2004
    Messaggi
    2,197

    Predefinito

    E se dicessi: "Sono stato in Italia", significa che mi chiamo San Marino, o Vaticano?

  10. #10
    Data Registrazione
    May 2004
    Messaggi
    2,197

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da °°sOmOja°° Visualizza Messaggio
    ahah mitico branco!
    ma perchè nn vai + in palestra? tu si pazz!
    Hai ragione, ma purtroppo le motivazioni che mi spingevano ad allenarmi erano sbagliate, così come sono sbagliate tutte le fissazioni...
    Se dovessi trovare una motivazione giusta per riprendere, lo farei immediatamente, magari con un po' di senno in più.

  11. #11
    Data Registrazione
    May 2004
    Messaggi
    2,197

    Predefinito

    Chi a-vuto a-vuto a-vuto, chia a-dato a-dato a-dato.
    E' un proverbio per balbuzienti alle prime armi? (Questa è di Alessandro Bergonzoni...)

  12. #12
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    505

    Predefinito

    La migliore è quella dei treni

  13. #13
    Data Registrazione
    Apr 2006
    Località
    panca: 107 kg - deadlift: 175 kg - squat: 155 kg
    Messaggi
    1,153

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Su Malloru Visualizza Messaggio
    e se dicessi "questa proposizione è falsa", starei dicendo la verita?


    Questa proposizione è indecidibile
    E' una questione di linguaggio e metalinguaggio che Bertrand Russel risolse con la famosa "Teoria dei Tipi".
    Il famoso Paradosso del Mentitore, enunciato da voi, è un problema alla base della logica e della matematica moderne.
    Su di esso è fondato il principio del Teorema di Godel, cioè del teorema dell'incompletezza dei sistemi formali.

  14. #14
    Data Registrazione
    Dec 2006
    Messaggi
    505

    Predefinito

    Esatto Sorma, che poi Godel si rifà al principio di indeterminazione di Heisenberg!!

  15. #15
    Data Registrazione
    Apr 2006
    Località
    panca: 107 kg - deadlift: 175 kg - squat: 155 kg
    Messaggi
    1,153

    Predefinito

    Sì che si rifà al principio di indeterminazione di Werner Heisenberg, ma giusto a livello semantico-filosofico: ovvero sul limite della conoscenza scientifica. Per il resto il principio di Heisenberg, com' è ovvio, nulla ha da spartire con la logica e coi sistemi formali. Infatti si basa su osservazioni e dati sperimentali: cioè è concreto e non astratto, come gran parte della formalizzazione del teorema di Godel.
    Ma sono sicuro che lo sai e che ti riferivi al nesso filosofico e al relativismo di inizio XX secolo: non voglio offendere l'intelligenza di nessuno.

Discussioni Simili

  1. Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 11-08-2010, 12:43 PM
  2. Un grande saluto ad un grande della tv italiana
    Di Nubret nel forum Rest Pause
    Risposte: 9
    Ultimo Messaggio: 17-04-2010, 03:31 PM
  3. Risposte: 16
    Ultimo Messaggio: 19-11-2006, 06:57 PM
  4. Newsletter BBhomepage: La Zona Italiana
    Di bbhomepage nel forum Rest Pause
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 03-03-2003, 01:29 AM

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Due parole . . .
Siamo nati nel 1999 sul Freeweb. Abbiamo avuto alti e bassi, ma come recita il motto No Pain, No Gain, ci siamo sempre rialzati. Abbiamo collaborato con quella che al tempo era superEva del gruppo Dada Spa con le nostre Guide al Bodybuilding e al Fitness, abbiamo avuto collaborazioni internazionali, ad esempio con la reginetta dell’Olympia Monica Brant, siamo stati uno dei primi forum italiani dedicati al bodybuilding , abbiamo inaugurato la fiera èFitness con gli amici Luigi Colbax e Vania Villa e molto altro . . . parafrasando un celebre motto . . . di ghisa sotto i ponti ne è passata! ma siamo ancora qui e ci resteremo per molto tempo ancora. Grazie per aver scelto BBHomePage.com
Unisciti a noi !
BBHomePage
Visita BBHomePage.com

Home